سياسة الخصوصية — تطبيق «بستان الحُفّاظ»
«بستان الحُفّاظ» تطبيق لتحفيظ القرآن الكريم للأطفال. صمّمناه ليحفظ خصوصية طفلك: لا يحتاج حسابًا ولا تسجيل دخول، وليس لنا خوادم نجمع عليها أي بيانات عنك أو عن طفلك.
ما يُحفظ على جهازك فقط
هذه البيانات تبقى داخل مساحة التطبيق الخاصة على الجهاز، ولا نرسلها إلى أي جهة:
- اسم الطفل والشخصية واللون اللذان يختارهما.
- صورة الطفل، إن اختار أحد الوالدين إضافتها.
- التقدّم في الحفظ: النجوم، والسور المحفوظة، ومشتريات متجر البستان، والهدية المفضلة.
- الإعدادات: الشيخ، وعدد مرات التكرار، والوضع الليلي وغيرها.
- نصوص السور والتفسير بعد تحميلها، ليعمل التطبيق لاحقًا دون إنترنت.
الميكروفون
يُطلب إذن الميكروفون فقط حين يضغط الطفل «سجّل صوتك»، لتسجيل قراءته ثم الاستماع إليها داخل التطبيق. يُحفظ التسجيل مؤقتًا على الجهاز ولا يُرفع إلى أي مكان.
الصور والكاميرا
حين يختار أحد الوالدين «إضافة صورة طفلي» تُفتح كاميرا الجهاز أو معرض الصور من النظام نفسه، ولا يصل التطبيق إلا إلى الصورة المختارة. تُنسخ إلى مساحة التطبيق الخاصة على الجهاز، ولا تُرفع.
الخدمات الخارجية التي يتصل بها التطبيق
- api.alquran.cloud: لتحميل نص المصحف بالرسم العثماني والتفسير الميسّر.
- everyayah.com: لتشغيل تلاوة الآيات.
- Google AdMob: لعرض الإعلانات (انظر الفقرة التالية).
كأي اتصال بالإنترنت، تتلقّى هذه الخدمات معلومات تقنية مثل عنوان IP لتلبية الطلب. لا نرسل إليها أسماء الأطفال ولا صورهم ولا تسجيلاتهم.
الإعلانات
يعرض التطبيق إعلانات من Google AdMob، وقد ضبطناها بما يناسب تطبيقات الأطفال:
- الطلبات مُعلَّمة بأنها موجّهة للأطفال (child-directed) ولمن هم دون سنّ الموافقة.
- الإعلانات غير مخصّصة: لا تُبنى على اهتمامات الطفل أو سلوكه.
- تصنيف المحتوى الإعلاني «G» أي مناسب لكل الأعمار.
- لا يصل التطبيق إلى المعرّف الإعلاني (Advertising ID) للجهاز.
- لا تظهر الإعلانات في شاشة الحفظ والاستماع؛ وإنما شريط صغير في بعض الشاشات، وإعلان عند الخروج من الألعاب بفاصل زمني.
قد تجمع Google قدرًا محدودًا من البيانات التقنية (كعنوان IP ومعلومات الجهاز وتفاعلات الإعلان) لعرض الإعلان ومنع الاحتيال وقياس الأداء، وفق سياسة خصوصية Google وكيف تستخدم Google بيانات التطبيقات الشريكة.
خصوصية الأطفال
التطبيق موجّه للأطفال، ونلتزم بقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) وبسياسة Google Play للعائلات. لا نجمع عن علم أي معلومات شخصية من الأطفال، فكل بيانات الطفل تبقى على الجهاز.
حذف البيانات
- لحذف بيانات طفل: من الشاشة الرئيسية اضغط ⋮ بجوار اسمه ثم «حذف».
- لحذف كل البيانات: احذف التطبيق من الجهاز، فتُحذف معه كل البيانات المحفوظة فيه.
التغييرات على هذه السياسة
إن غيّرنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونحدّث تاريخ السريان أعلاه.
تواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية: suhair.madhoun@gmail.com
Privacy Policy — Bustan Al-Huffaz
Bustan Al-Huffaz is a Quran memorization app for children. It needs no account or sign-in, and we operate no servers that collect data about you or your child.
Stored on your device only
- Child's name, chosen character and colour.
- Child's photo, if a parent chooses to add one.
- Memorization progress: stars, completed surahs, in-app shop items, favourite gift.
- Settings such as reciter, repeat count and night mode.
- Downloaded Quran text and tafsir, cached so the app works offline later.
None of this is sent to us or to any third party.
Microphone
Microphone access is requested only when the child taps "Record your voice", so they can record their recitation and play it back in the app. Recordings stay temporarily on the device and are never uploaded.
Photos and camera
When a parent taps "Add my child's photo", the system camera or photo picker opens and the app receives only the selected image, which is copied into the app's private storage and never uploaded.
Third-party services
- api.alquran.cloud — Quran text (Uthmani script) and Al-Muyassar tafsir.
- everyayah.com — recitation audio.
- Google AdMob — advertising (see below).
Like any internet request, these services receive technical information such as your IP address. We never send them children's names, photos or recordings.
Advertising
The app shows ads from Google AdMob, configured for children's apps: requests are tagged as child-directed and under the age of consent, ads are non-personalized, the maximum ad content rating is "G", and the app does not access the device Advertising ID. Ads never appear on the memorization screen. Google may collect limited technical data (such as IP address, device information and ad interactions) to serve ads, prevent fraud and measure performance, as described in the Google Privacy Policy and How Google uses information from partner apps.
Children's privacy
This app is directed to children. We comply with COPPA and the Google Play Families Policy, and we do not knowingly collect personal information from children — all child data stays on the device.
Deleting data
Delete a child's profile from the home screen (⋮ → Delete), or uninstall the app to remove all data stored by it.
Changes
If this policy changes, we will post the new version on this page and update the effective date.
Contact
Privacy questions: suhair.madhoun@gmail.com